Streamlining remote support connections in the work-from-home era